[新聞翻譯] Cafe正進化成Shopping mall 「與YG攜手從賣衣服到鞋子」

Dessert Cafe Mango Six的장기석理事說道「Cafe專門店未來將包含Shopping mall，顧客們可以買到除飲料之外，也可以選擇更多元的Cafe。」

這家Cafe最近新開了連嬰兒服都有的流行品牌賣場，Twosome place則是和YG Entertainment攜手合作開咖啡店，女性手工鞋銷量更超過Cafe的營業額而受到矚目。

24日有在關注業界的話，可知Mango Six島山大路店可買到英國自然主義流行品牌"Tom joules"及New York style sun glass "Glasses COVE" 等，這家賣場不只有男女成人服飾外，也和百貨公司賣場一樣有嬰兒服飾的商品販賣。

Mango Six 장理事表示「尤其是Tom joules代表性商品-雨靴，在梅雨季節的時候成為島山大路店的人氣商品，享用點心及咖啡的顧客們，並不是坐在位子上，而是拿著飲料在바캉스戴著墨鏡忙錄的挑選著。」

與"PSY"、"Bigbang"、"SE7EN"、"2NE1"、"Tablo"、及李遐怡等人所屬的YG Entertainment攜手合作所開的Cafe，就是Twosome Place。

在首爾弘大前4層賣場中3層以藝術畫廊裝飾之外，也展示了包含G-Dragon在內Chris Brown、Pharrell Williams等專輯封面設計的권민아 作家的作品，內部外觀也以義大利等設計吸引。在所屬YG公司以1TYM活動過的製作人Teddy，以黑色的概念大幅參與"TEDDY'S COLLECTION"的T-Shirt、帽子等服飾及配件的販賣。

之前所開的京畿道分店柏峴洞一帶的Chougabi Coffee，是以Cafe、女性手工鞋結合的商店，在Cafe一帶已成為景點，尤其是在銷售量方面，以鞋子賣出近70%，超出獨立賣場的數量及提供的服務，從事鞋子產業的이학진社長，直接聘用製作全部女性手工鞋的設計師。

By Jinny

cr: 한국경제

[新聞翻譯]李遐怡等從選秀出身的歌手，第2名比第1名還要好的理由是？

▲ JTBC '썰전'     © 이뉴스투데이 27日JTBC將播出的「舌戰」中，以這些成為音源怪物的選秀孩子們做為主題，來集中焦點探討最近選秀節目出身的歌手們居於音源榜前幾名的理由為何。 許智雄（音譯）以李遐怡及Busker Busker做舉例分析，「在選秀節目中第1名固定成為評審的基準選拔類型，從第2名則開始有許多相當有個性的人」「所以出道後第2名好像比第1名還來的好」   金九拉說第2名善戰的理由，以韓國小姐大會來比喻的話, 韓國小姐「真」小姐很像是我們國家名義上的外交大使，倒不如當選為「善」、「美」小姐來的幹練，尤其是Miss 太平洋及Miss elcanto漂亮的人很多，而引起爆笑。 此外，還談及音源榜前幾名出身選秀節目的話題，該集將於27日晚上11點JTBC頻道「舌戰」播出。 翻譯：Jinny cr: enewstoday

[新聞摘譯]造就KPOP STAR之星的第一功臣是誰？

SBS星期天真好的選秀節目“KPOP STAR“ Season 3很快即將到來，“KPOP STAR 3“將於6月開始正式進入預選階段。

“KPOP STAR“由韓流的主角、偶像神話始祖 YG Entertainment的楊鉉錫（楊賢碩），JYP Entertainment的朴軫泳（朴振英），SM Entertainment的Boa擔任評審委員的同時，也為海選帶來些新鮮感。

Season 1,2結束後，大型經紀公司進行大規模的選人同時，也掀起了許多話題，楊鉉錫（楊賢碩）、朴軫泳（朴振英）及Boa所選的明星們，在激烈的演藝圈中各自發揮了自己所長。

李遐怡

李遐怡是KPOP STAR所打造出最棒的明星，在之前所播畢的KPOP STAR中，得到準優勝的她與YG Entertainment簽約的同時也如獲翅膀般高飛。

去年10月李遐怡所發表的單曲專輯“1,2,3,4“創下了前所未有的記錄，李遐怡靠著1,2,3,4所帶來的人氣，在數位音樂獲得第1名外，也在出道舞台看的到得到第一名的潛力。

李遐怡今年也推出第一張solo專輯'First Love'，並很活躍的活動著，之前3月所公開的主打歌'It's Over'橫掃Melon、Mnet、Ollehmusic、Bugs、soribada、monkey3、Naver Music、Daum Music等共8個音樂網站。李遐怡與YG Entertainment的相遇真是神的旨意啊。

"KPOP STAR 3"將在8月17日從釜山起跑到，到9月14日首爾為止，將預計會分別到嶺南圈、湖南圈、中部圈、首爾、首都圈進行預選。此外，也會在美國LA、亞特蘭大、芝加哥及海外各地進行選拔，是否會出現第2個李遐怡、朴智敏及惡童音樂家，敬請期待。

cr: http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201306221354131131&ext=na

[影片/錄音]RE-HI concert audio/video download/online link (By Jinny)

我想也許會有人需要，所以把這篇也搬來這裡囉 udpate: 2013/5/19 17:03 am (TST) 

RE-HI concert video download/online link, please let me know if you can't download them.

※※※※※※※※下載mean download※※※※※※

Whistle download link:

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=543315&uk=2671200637

Whistle online link: 

http://www.youtube.com/watch?v=-hnDQ5BjF2c&feature=youtu.be

rose download link: 

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=543316&uk=2671200637

rose online link:

http://www.youtube.com/watch?v=vrOTW8gXxCE&feature=youtu.be

cr: 李夏怡百度吧

-----------------------------------------------------------------------------------------

RE-Hi rehearsal record dowload link from LEE HI Gallery 彩排錄音

Mercy 

http://cfile29.uf.tistory.com/media/2536C44A51904EFE3063F8

Because 

http://cfile28.uf.tistory.com/media/253D3D4A51904F011CDB93

Sweet Love 

http://cfile3.uf.tistory.com/media/2739604A51904F03267B8A

Special 

http://cfile25.uf.tistory.com/media/2641334A51904F0511A493

It's over 

http://cfile3.uf.tistory.com/media/243DAD4A51904F081A2F7D

Whistle 

http://cfile2.uf.tistory.com/media/22378B4A51904F0A2CC601

Dream (audio) 

http://www.youtube.com/watch?v=Garfb9s9nOg&feature=share

Dream (video) 

http://tvpot.daum.net/v/v5264sZYoY1XXXflYtos61s

cr: Lee Hi Gallery Fanpage in Korea

----------------------------------------------------------------------------------------

Am I Strange 

https://www.youtube.com/watch?v=v4xVYV1paJU&feature=youtube_gdata_player

Childish Adult 

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7ZOweW033fg

cr: npaksj @ Youtube

------------------------------------------------------------------------------------------

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

此為李夏怡中文首站 LEEHICHINA.COM之影片，轉載時務必註明清楚，禁止重新上傳或編輯(Please cited this link w/the owner's name and link "李夏怡中文首站 LEEHICHINA.COM". DON'T reunload or edit this video)

【TURN IT UP + Ending】

http://v.youku.com/v_show/id_XNTU2NDcwNTM2.html

https://www.youtube.com/watch?v=Akm-ViFqxDM

【Killing Me Softly With His Song】

http://v.youku.com/v_show/id_XNTU2NTc4ODM2.html

https://www.youtube.com/watch?v=CAmg3cO9u64

【Rose】

https://www.youtube.com/watch?v=oZMGrXBlP_E

cr: 李夏怡中文首站 LEEHICHINA.COM

P.s 轉載時務必註明清楚，禁止重新上傳或編輯(Please cited this link w/the owner's name and link "李夏怡中文首站 LEEHICHINA.COM". DON'T reupload or edit this video)

----------------------------------------------------------------------------

【너를위해】

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-ioXZyA1674

【Killing Me Softly With His Song】

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=UH-UXF_iNCw

cr: Naver Harp Cafe

[LIST]粉絲站名單One world in HI - Fan pages' list (updated: 2013/6/1 18:30 TST)

目前列出在Facebook找的到且有在運作的粉絲專頁，如有錯誤或有國家資訊可提供的，請告知，謝謝。(By Jinny)

※Please let us know if any part of information is wrong, thank you!

※These sites which didn't classification in any countries, will update the correct one until we get the updated info.

✰✰✰✰✰：The countries which had participated in RE-HI event's 

Arabian - With Hayi

1) Twitter：https://twitter.com/WithHayi

Argentina - Lee Hi Argentina

1) Facebook：https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi-Argentina/124764104343554

Brasil - Lee Hi Brasil

1) Facebook：https://www.facebook.com/LeeHiBrasil

2) Twitter：https://twitter.com/LeeHiBrasil

3) Wordpress：http://leehayibrasil.wordpress.com

4) Website: http://cutehayi.com/

Bulgaria - Lee Hi Bulgaria

1) Facebook：https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi-Bulgaria/189804704477478

Cambodia - Lee Hi cambodia

1) Facebook：https://www.facebook.com/LeeHiCambodia

Chile - Lee Hi - Lee Hayi Chile

1) Facebook：https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi-Lee-Hayi-Chile/476327789069829

China - Lee Hi 香港首站｜Lee Hi Hong Kong Fans Club

1) Facebook：https://www.facebook.com/LEEHIHKFC

2) Twitter：https://twitter.com/LeeHI_LandHK

3) Weibo：@LeeHI_LandHK香港應援站

China - Leehi Land｜LEE HI HK Fans Club

1) Facebook：https://www.facebook.com/leehiland

China -百度李夏怡吧✰✰✰✰✰

1) Forum：http://tieba.baidu.com/f?kw=%C0%EE%CF%C4%E2%F9

China -李夏怡中文首站✰✰✰✰✰

1) Website: http://www.leehichina.com/

2) Twitter：https://twitter.com/LEEHICHINA

3) Youtube：https://www.youtube.com/user/LEEHICHINA

4) Youku：http://i.youku.com/u/id_UNTg5Mjg4MjQ4

5) Weibo：@李夏怡中文首站

6) Instagram：leehi_landhk

Ecuador - Lee Hi-이하이 Ecuador

1) Facebook：https://www.facebook.com/LeeHiFanclubEcuador

France - Lee Hi - France

1) Facebook：https://www.facebook.com/LeeHayiFrance

Indonesia - Lee HI Indonesia

1) Facebook：https://www.facebook.com/LEEHIIndo

Indonesia

1) Twitter：https://twitter.com/PlanetHaYi

Indonesia

1) Twitter：https://twitter.com/LEEHI_Indo

2) Gmail： lhi121019com@yahoo.com

3) Tumblr：leehi-indonesia.tumblr.com

Indonesia - Lee Hi

1) Facebook：https://www.facebook.com/kpopfriendship

Indonesia - Lee Hi 이하이 'Rocky Monster'

1) Facebook：https://www.facebook.com/LeeHiRockyMonster

Japan - LEE HI JAPAN

1) Twitter：https://twitter.com/xxxleehi1fan

2) Instagram：http://instagram.com/XXXLEEHI1FAN/

Japan - SkyHi♡

1) Twitter：https://twitter.com/SKY_HI_0923

2) Instagram：http://instagram.com/

skyhi923/

Korea - Lee Hi Gallery Fanpage in Korea ✰✰✰✰✰

1) Facebook：https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi-Gallery-Fanpage-in-Korea/306203122843518

2) Forum：http://gall.dcinside.com/list.php?id=leehi

Korea - Harp하프✰✰✰✰✰

1) Forum：http://cafe.naver.com/hayilee

Korea - LeeHi Starzone이하이스타존 ✰✰✰✰✰

1) Forum：http://bbs3.telzone.daum.net/gaia/do/starzone/detail/list?bbsId=S000001&objCate1=127&forceTalkro=T

2) Forum 2：http://cafe.daum.net/leehikorea

Lithuania - Lee Hi - Lithuania

1) Facebook：https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi-Lithuania/551112958242494

Malaysia - LEE HI Malaysia 1st Fansite 李夏怡马来西亚首站 ✰✰✰✰✰

1) Facebook：https://www.facebook.com/MYLEEHI

Malaysia - Lee Ha Yi - Lee Hi

1) Facebook：https://www.facebook.com/LoveLeeHaYi4ever

Malaysia - Lee Hi 李夏怡(年糕妹）

1) Facebook：https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi-李夏怡年糕妹/528299863875957

Mexico - Lee Hi México

1) Facebook：https://www.facebook.com/LeeHiMexico

Peru - LEE HI Perú Fanclub

1) Facebook：https://www.facebook.com/LEEHIPeruFC

2) Twitter：https://twitter.com/LeeHiPeru

3) Blog：http://leehiperu.tumblr.com/

Philippines - Lee Hi Philippines

1) Facebook：https://www.facebook.com/YGLeeHiPhilippines

Romania - LEE HI Romania

1) Facebook：https://www.facebook.com/LeeHi.Romania

Spain - Lee Hi Spain

1) Facebook：https://www.facebook.com/LeeHiSpainAC

2) Twitter：https://twitter.com/LeeHi_Spain 

3) Email：leehispainac@gmail.com

Taiwan - Lee Hi Taiwan Fanclub - 李夏怡 이하이✰✰✰✰✰

1) Facebook：https://www.facebook.com/leehitw

2) Online drive：https://www.dropbox.com/sh/j77w7zh8cmz233k/Kd3Sr3xTDq

3) Twitter：https://twitter.com/leehitw

4) Blogger：http://leehitaiwan.blogspot.tw/

5) Gmail：leehitaiwan@gmail.com

6) Youtube：https://www.youtube.com/channel/UC8sJTW5t138kuCwjIIHp72Q

7) Instagram：@leehitw

Taiwan - LEE HI 이하이 李夏怡 Taiwan Fanclub

1) Facebook：https://www.facebook.com/BeautifuLEEHITW

Taiwan - 李夏怡 LEE HI 이하이

1) Facebook：https://www.facebook.com/pages/李夏怡-LEE-HI-이하이/418306904929799

Taiwan - 李遐怡台灣首站 - Lee Hi Taiwan 1st Fans Club

1) Facebook：https://www.facebook.com/pages/李遐怡台灣首站-Lee-Hi-Taiwan-1st-Fans-Club/321250818000795

Thailand - Lee Hi Thailand✰✰✰✰✰

1) Facebook：https://www.facebook.com/leehith

2) Twitter：twitter.com/LEEHI_TH

3) Youtube：youtube.com/user/LeeHiTH

4) Website：leehi-th.weebly.com

Tunisia - Lee Hi "Tunisian Hiheel"

1) Facebook：https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi-Tunisian-Hiheel/429200260497156

2) Twitter：https://twitter.com/LeeHi_Hiheel

Turkey - Lee Hi / Turkey

1) Facebook：https://www.facebook.com/LeeHiTurkeyOfficial

2) Tumblr：http://leehiturkeyofficial.tumblr.com/

3) Twitter：:https://twitter.com/LeeHi_TURKEY

4) Instagram：http://instagram.com/leehi_turkey

5) Wordpress：http://leehiturkeyofficial.wordpress.com/

Turkey - Lee Hi TURKEY

1) Facebook：https://www.facebook.com/OfficialLeeHiTurkey

2) Blog：http://leehiturkey.tumblr.com/

3) Twitter：https://twitter.com/LeeHiTurkey

4) Video：http://www.dailymotion.com/LeeHiTURKEY

5) Youtube：http://www.youtube.com/channel/UCXqh9mIYbzmUFwzZzPCnpJw?feature=watch

Singapore - LEE HAYI INTL

1) Twitter：https://twitter.com/leehayi_intl

2) Tumblr：leehayi-intl.tumblr.com

Spain - Lee Hi Spain

1) Facebook：https://www.facebook.com/LeeHiSpainAC

United States Of America - Fly hayi✰✰✰✰✰

1) Youtube：https://www.youtube.com/channel/UCBSyovOzfh3UHLTyhVQs_uQ

2) Website：http://flyhayi.com/

3) Twitter：https://twitter.com/FLYHAYI

United States Of America - LEE HI USA

1) Twitter：https://twitter.com/LEEHI_1234

United Kingdom - LEEHI UK

1) Facebook：https://www.facebook.com/pages/LEEHI-UK/223043717840001

2) Wordpress：http://ukleehi.wordpress.com/

3) Twitter：https://twitter.com/ukleehi

Venezuela - LEE HI Venezuela

1) Facebook：https://www.facebook.com/LeeHiVenezuela

2) Twitter：https://twitter.com/Leehi_vzla

Vietnam - Lee Hi [이하이] Vietnam Fanpage

1) Facebook：https://www.facebook.com/LeeHiVietnam

2) Youtube：https://www.youtube.com/channel/UC9UVRbsZpVIVLCLCcq7hbyAOur

3) Twitter：https://twitter.com/SkyHiVN

4) Wordpress：http://skyhivietnam.wordpress.com/

Vietnam - Lee Hi VietNam FC

1) Facebook：https://www.facebook.com/HoiNhungNguoiPhatCuongLeeHi

Vietnam - ღ Hôi mệ mệt bé Leehi chân ngắn nhà YG ღ.

1) Facebook：https://www.facebook.com/leehi.fc

Other

Latinoamerica - LEE HI 이하이 Latinoamerica.

 1) Facebook：https://www.facebook.com/pages/LEE-HI-%EC%9D%B4%ED%95%98%EC%9D%B4-Latinoamerica/279051465548575

Latinoamerica - Lee Hi fans Latinoamerica - hiheels

1) Facebook：https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi-fans-Latinoamerica-hiheels/482048825178208

The World Fans Of Lee Hi

1) Facebook：https://www.facebook.com/pages/The-World-Fans-Of-Lee-Hi/470204589708197

1234hayi

1) Wordpress：http://1234hayi.wordpress.com/

2) Twitter：https://twitter.com/1234HaYi

3) Youtube：http://www.youtube.com/1234hayi

4) Email：admin@1234hayi.com

LEE HI https://www.facebook.com/LeeHi1234

Lee Hi https://www.facebook.com/ItsLeeHi, Twitter：https://twitter.com/WELOVEHAYI

李夏怡 LEE HI https://www.facebook.com/lixiayiLeehi

Lee Hi https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi/524266010958865

Lee HI https://www.facebook.com/pages/Lee-HI/308494059276313

Lee Hi https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi/460275924044098

LEE HI https://www.facebook.com/pages/LEE-HI/504745249584344

Lee Hi https://www.facebook.com/OfficialLeeHaYi

Lee Hi 이하이 https://www.facebook.com/LeeHi0923

Lee Hi https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi/359512210834218

YG.LEE Hi https://www.facebook.com/pages/YGLEE-Hi/503281359717776

LEE HI https://www.facebook.com/leehifanpage

Lee Hi https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi/468783883171786

LEE HI https://www.facebook.com/pages/LEE-HI/102007286661306

Lee hi https://www.facebook.com/pages/Lee-hi/465657063477831

Lee Hi https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi/120571138102303

LEE HI https://www.facebook.com/pages/LEE-HI/253950388061515

Lee Hi https://www.facebook.com/pages/Lee-Hi/572506956115190

Lee hi https://www.facebook.com/pages/Lee-hi/107919252690510

https://twitter.com/SKY_HI_0923