[新聞翻譯] Cafe正進化成Shopping mall 「與YG攜手從賣衣服到鞋子」

Dessert Cafe Mango Six的장기석理事說道「Cafe專門店未來將包含Shopping mall，顧客們可以買到除飲料之外，也可以選擇更多元的Cafe。」

這家Cafe最近新開了連嬰兒服都有的流行品牌賣場，Twosome place則是和YG Entertainment攜手合作開咖啡店，女性手工鞋銷量更超過Cafe的營業額而受到矚目。

24日有在關注業界的話，可知Mango Six島山大路店可買到英國自然主義流行品牌"Tom joules"及New York style sun glass "Glasses COVE" 等，這家賣場不只有男女成人服飾外，也和百貨公司賣場一樣有嬰兒服飾的商品販賣。

Mango Six 장理事表示「尤其是Tom joules代表性商品-雨靴，在梅雨季節的時候成為島山大路店的人氣商品，享用點心及咖啡的顧客們，並不是坐在位子上，而是拿著飲料在바캉스戴著墨鏡忙錄的挑選著。」

與"PSY"、"Bigbang"、"SE7EN"、"2NE1"、"Tablo"、及李遐怡等人所屬的YG Entertainment攜手合作所開的Cafe，就是Twosome Place。

在首爾弘大前4層賣場中3層以藝術畫廊裝飾之外，也展示了包含G-Dragon在內Chris Brown、Pharrell Williams等專輯封面設計的권민아 作家的作品，內部外觀也以義大利等設計吸引。在所屬YG公司以1TYM活動過的製作人Teddy，以黑色的概念大幅參與"TEDDY'S COLLECTION"的T-Shirt、帽子等服飾及配件的販賣。

之前所開的京畿道分店柏峴洞一帶的Chougabi Coffee，是以Cafe、女性手工鞋結合的商店，在Cafe一帶已成為景點，尤其是在銷售量方面，以鞋子賣出近70%，超出獨立賣場的數量及提供的服務，從事鞋子產業的이학진社長，直接聘用製作全部女性手工鞋的設計師。

By Jinny

cr: 한국경제